Sonetti romaneschi/Chi è ccausa der zu' mal

Da Wikisource.
Chi è ccausa der zu' mal

../Li ggiochi de la furtuna ../Pijja sù e rrósica IncludiIntestazione 28 aprile 2010 75% Sonetti

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi (XIX secolo)
Chi è ccausa der zu' mal
Li ggiochi de la furtuna Pijja sù e rrósica

 
     Jeso c’ho da sentí!1 Mamma mia bbella! 2
Ma ccome t’è ssartato er capogatto
de fà sto passo de sposà cquer matto?
Io sce divento un pízzico,3 sorella.
              5
     Eh cce vò antro4 che bbocca a sciarpella! 5
Ciavevi da penzà cquann’eri all’atto.
Adesso, fijja, quer ch’è ffatto è ffatto.
Chi ha vvorzuto la vergna6 ha da godella.
              
     Certe zzappate7 Iddio nu le perdona.
10Bbuttà vvia un bonissimo partito
pe ppijjà sto Luscifero in perzona!
              
     Ggià, ccapisco, se8 sa: mmó cc’hai finito
queli quattro bbajocchi, te bbastona.
Che cce faressi, Nanna?9 È ttu’ marito.10


20 agosto 1835


Note

  1. Jesus! che ho da udire.
  2. Altra esclamazione di meraviglia.
  3. Io mi rannicchio dallo stupore.
  4. Ci vuol altro.
  5. Che far bocca torta.
  6. Chi ha voluto il danno.
  7. Certi falli.
  8. Si.
  9. Che ci faresti, Marianna?
  10. È tuo marito.