Wikizionario:Bar/Archivio/2011-giu

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Wikizionario:Bar | Archivio
Jump to navigation Jump to search

Dizionario Contrario, Rime[modifica]

Ciao a tutti, da quando mi sono dedicato alla stesura di qualche piccolo testo, ho sempre sentito la necessità di un modo per cercare i lemmi partendo dalla fine, in modo da poter accordare le rime. Penso che inserendo questa opzione nel wikidizionario molti utenti ne sarebbero entusiasti ed inoltre per estensione in sapere si espanderebbe in modo ancora più agevole

Se ne era già parlato in passato (cercate nell'archivio del Bar) e gli inglesi lo fanno già (hanno un namespace apposito per le rime). Se non ricordo male, non era stato fatto per... mancanza di "manovalanza", ovvero siccome siamo pochi a editare su Wikizionario per finire un lavoro del genere ci staremmo anni, tralasciando altri aspetti importanti del Wikizionario. Comunque se volete si può riaprire al discussione. --Aushulz (disc.) 03:07, 7 gen 2011 (CET)
EDIT:
Io non sono esperto di programmazione informatica, ma penso che una volta avuto accesso al database delle parole ci voglia solo un piccolo algoritmo per eseguire la ricerca delle rime, cosa ne pensate?
Il precedente commento non firmato è stato inserito da Il precedente commento non firmato è stato inserito da 87.14.178.78 (discussioni)

, in data 18:00, 23 gen 2011.

Se le sezioni {{-hyph-}} fossero compilate correttamente allora un Bot potrebbe periodicamente scandagliare le parole in italiano e applicare la rima corretta. Per le parole straniere vedo difficoltà a fare la cosa automaticamente. Ad ogni modo, secondo me un rimario è sicuramente più utile e più urgente di un "anagrammario".
Comunque, seguendo le idee che già funzionano negli altri wikizionari, vedrei una cosa di questo genere: categoria radice: Categoria:Rimario; sotto le categorie per lingua: Categoria:Rimario-IT, Categoria:Rimario-EN, Categoria:Rimario-FR e così via. Sotto alla categoria del rimario in italiano Categoria:Rimario-IT-a (per le parole che rimano con felicità, carità, beltà...), Categoria:Rimario-IT-aba (per le parole che rimano con fiaba, saba, guyaba) e così via; all'interno di ogni categoria le parole vanno messe in ordine alfabetico "inverso" in modo che le parole che non solo rimano ma hanno in comune anche più lettere finali oltre alla rima si trovino vicine (tengo, contengo, trattengo, vengo, svengo, sovvengo). Infine, per le regole della rima in italiano non c'è distinzione tra le rime (per esempio) in "èra" (maniera, balera) ed "éra" (pera, vera) o tra le rime in "òra" (spora, nuora) ed "óra" (malora, colora).
Ovviamente nelle altre lingue ci sono regole diverse. --Achillu (disc.) 22:56, 25 gen 2011 (CET)

template:interprogetto[modifica]

Nella pagina Aiuto:Sportello informazioni non funziona il template:interprogetto incluso nella testata, eppure mi ricordo che una volta funzionava... --Aushulz (disc.) 18:06, 7 gen 2011 (CET)

In realtà funziona, ma non con Vector, perché bisogna aggiungere/correggere il codice relativo nei css (credo di aver segnalato come qualche mese fa). --Nemo 19:05, 8 gen 2011 (CET)

Diritti di importatore per Aushulz[modifica]

Propongo di aggiungere Aushulz agli importatori, dato che ha mostrato interesse per il compito, che è certamente utile ripartire fra piú persone, e inoltre è stato attivo nel Wikizionario ormai per un po' di tempo e quindi sarà in grado anche di capire quali lemmi importare e di sistemarli. Che ne pensate? (Non esiste una procedura ma non credo che per questo serva un plebiscito.) --Nemo 17:48, 8 gen 2011 (CET)

Perché no, infondo FtM avrà da fare anche nella RL, inoltre Aushulz conosce bene il progetto e potrebbe essere agevolato dal flag--Virex (disc.) 19:32, 8 gen 2011 (CET)
Anche per me va bene --SicilianoEdivad(Come as you are) 19:42, 8 gen 2011 (CET)
+1 :) --FollowTheMedia (disc.) 20:07, 8 gen 2011 (CET)
certo --Diuturno (disc.) 14:21, 9 gen 2011 (CET)
Grazie per la fiducia. :) --Aushulz (disc.) 10:27, 11 gen 2011 (CET)

Importer rights were granted. Enjoy! --Mercy (disc.) 10:04, 14 gen 2011 (CET)

Errore in alcune voci[modifica]

Buonasera! abbeverare Notate qualcosa di strano? La riga {{in|it|verb}}{{trans|it}} dovrebbe essere spezzata per avere l'impostazione grafica corretta. Non so se si può agire sul template senza dover modificare o se sia necessario cambiare le pagine tramite bot. L'errore si trova in molte voci, io ne ho trovate una decina per ora. --Broc 21:47, 12 gen 2011 (CET)

Ce ne sono diverse, però dato che si tratta di sezioni abbiamo pensato che è sbagliato mettere {{in|it|verb}} e {{trans|it}} sulla stessa riga, per cui la soluzione non è modificare i template in modo da farli funzionare lo stesso bensì mettere i due template su due righe diverse. --Achillu (disc.) 22:18, 12 gen 2011 (CET)
OK Grazie. Se ricordo come si usa il bot, potrei iniziare a sistemare le voci. --Broc 22:42, 12 gen 2011 (CET)

Anno nuovo, vita nuova![modifica]

OK, so che rompo, però son un maniaco della precisione. Sono stato via un po' da Wikizionario (per motivi vari), però vedo che la confusione dei template è ancora molta. Avevo un paio di cose da proporre per sistemare un po' la confusione e rendere la struttura voce il più lineare possibile per i nuovi (ma anche vecchi) utenti, che si trovano sempre un po' spaesati.

  1. {{err}} non è usato in nessuna voce, direi che si può eliminare. Anche {{fine tabella}} Fatto
  2. {{Etim-link}} fa la stessa cosa di {{vd}}, redirectare il primo verso il secondo (magari sostituire nelle pagine con un bot e poi cancellare il template). Non fatto
  3. {{linkfp}} se una voce ha plurale maschile e femminile, conviene usare il tab. Bisognerebbe sistemare le voci manualmente e poi eliminare il template. Fatto
  4. {{dat}} e {{dativ}} fanno la stessa cosa. Eliminare il primo dopo aver fatto le opportune sostituzioni. Fatto
  5. {{offens}}; esiste {{term}} che fa la stessa cosa. Ridondante, si può sostituire con un bot in {{term|dispregiativo}} o a mano e poi eliminare il template. Non fatto in realtà la sua funzione è quella di indicare l'alterato. Il nome fa schifo ma ce lo teniam così.
  6. {{cfr}} è davvero necessario avere un template anche per una semplice dicitura? Direi di eliminarlo e sostituirlo a mano o tramite bot con (confronta con [...]) Fatto
  7. {{imp}} è davvero necessario (2)? Può esser sostituito. Fatto
  8. {{-rel2-}} o.O eliminare. Fatto
  9. {{Colori RAL (nl)}} chiedo l'aiuto di qualcuno che sia in grado di sistemare questo template, che ha qualche errore. Magari eliminando {{rel-top}} e {{rel-bottom}}, non utilizzati altrove. Questi due template potrebbero esser poi eliminati. Fatto
  10. {{voc}} non si può cambiare con la dicitura vocativo ed eliminare? Stessa cosa dicasi per {{gen}}. Fatto
  11. {{evit}} inutile e poco usato, si può scrivere a mano oppure utilizzare {{term}}. Fatto
  12. {{-nom-}} si può sostituire e poi eliminare. Fatto
  13. {{nom}} sostituire con la dicitura nominativo ed eliminare. Fatto
  14. {{cong}} inutile, sostituire ed eliminare. Fatto
  15. {{passive}} sostituire ed eliminare. Fatto
  16. {{futu-ant}}, {{ind-fut-semp}}, {{ind-imperf}}, {{ind-perf}}, {{ind-plus-perf}}, {{ind-praes}} idem. Fatto
  17. {{indet}}, {{indef}}, {{rad-perf}}, {{rad-praes}} idem. Fatto
  18. {{-va-}} c'è {{vedi}} e {{-rel-}}, sostituire ed eliminare. Fatto
  19. {{acc}}, {{accus}}, {{adjc-noun}}, {{active}} sostituire con testo ed eliminare. Fatto
  20. {{sing}} addirittura non inserito in nessuna categoria, sostituibile con testo nei template in cui è richiamato. Fatto
  21. {{conj-praes}}, {{conj-plus-perf}}, {{conj-perf}}, {{conj-imperf}}, {{ablat}} sostituire con testo ed eliminare. Fatto
  22. {{-suff-}} è uguale a {{-suffix-}}, direi di tenere il primo e eliminare il secondo dopo opportune sostituzioni. Fatto
  23. {{-idiom-}} mi sfugge il suo utilizzo, esiste già {{-example-}} Fatto

Ero partito da un paio, son arrivato a più di 30 template, ma ce ne sarebbero un sacco ancora; per adesso sono stanco di cercarli e direi che possiam fermarci qui. Ho fatto un elenco numerato in modo che possiate indicare il numero sul quale non siete d'accordo. Vi chiederei di controllare se per voi si può fare quanto ho detto; se non ricevo pareri negativi penso di iniziare questa pulizia di nuovo anno entro una settimana. Spero di poter essere aiutato in questo da qualche utente più attivo di me ;) Scusate tanto se ho dato fastidio a qualcuno =) --Broc 22:39, 12 gen 2011 (CET)

Son d'accordo a cancellare i template che non sono usati. Per quanto riguarda gli altri:
  • {{etim-link}} NON fa la stessa cosa di {{vd}} in quanto il primo fa puntare alla sezione "Etimologia / Derivazione" mentre il secondo fa puntare alla testa della voce; volevo però proporne in futuro la cancellazione perché in una pagina "multilingue" come per esempio spade ci sono più di una sezione dal nome "Etimologia / Derivazione"; son d'accordo nell'usare il template {{vd}} però bisognerebbe "ragionarlo" un po', oppure si può modificare il template {{etim-link}} in modo che punti alla sezione col nome della lingua (per esempio {{etim-link|cortina|Latino}} dovrebbe far puntare alla sezione Latino della voce cortina)
  • {{linkfp}} lavora di solito insieme con {{linkf}} e va bene usare {{tabs}} al loro posto; esiste anche {{linkfn}} che non è usato e può essere cancellato subito
  • {{dat}}, {{dativ}} e tutti gli altri template con i nomi dei casi vanno secondo me addirittura "subst-ati" e cancellati, anche perché pian piano sto trasformando i vecchi template "a sezione" come per esempio {{la-decl-2-er-ri}} nella nuova struttura "a destra" come per esempio {{la-decl-3}} dove per l'appunto non uso più i vari {{dativ}}, {{nomin}}, {{voc}}, {{gen}} eccetera
  • {{offens}} diventa {{term|dispregiativo|it}} per l'italiano, e così via per le altre lingue, occhio a non dimenticarci del codice lingua
  • {{imp}}, {{cong}} e tutti i nomi di tempi e modi: vale la stessa cosa di dat e dativ.
  • {{-nom-}} l'uso che se ne faceva era fuori standard e l'ho orfanizzato direttamente per NEVE, si può cancellare
  • {{indef}} ha una storia a sé: identifica (o dovrebbe identificare) gli aggettivi e pronomi indefiniti (forse anche gli avverbi?), è usato però solo in tre lemmi... che si fa, creiamo {{-prind-}} e {{-aggind-}} oppure cancelliamo {{-pross-}} e {{-poss-}}?
  • anch'io preferisco {{-suff-}}
  • anch'io preferisco {{-esempio-}} (ah... non esiste... vabbè, si sposta {{-example-}}) ;)
Hai messo tanta carne al fuoco, spero di aver risposto a tutto. --Achillu (disc.) 00:18, 13 gen 2011 (CET)
Da quanto ho capito sei d'accordo ad eccezione dell'{{Etim-link}}. In realtà, si potrebbe aggiungere un parametro al {{vd}} in modo che possa essere utilizzato lo stesso template per linkare alla sezione anziché all'intera pagina. Poi non so se sia realmente utile (intendo creare una struttura del tipo {{vd|nomepagina|etim}}) fare così o se sia meglio tenere due template separati. Ti ringrazio per la risposta, ne aspetto qualcun'altra prima di iniziare (sperando ce ne siano...) --Broc 15:29, 13 gen 2011 (CET)
Sono d'accordo su tutti, tranne l'{{Etim-link}} che andrebbe sistemato con un parametro in {{vd}}. PS: dai un'occhiata a #.7B.7Bspreg.7D.7D --SicilianoEdivad(Come as you are) 18:04, 13 gen 2011 (CET)
Per il momento ho orfanizzato e messo in immediata i template la cui inutilità era lampante. Quelli su cui si è discusso per ora non li tocco. --Broc 20:05, 13 gen 2011 (CET)
Ho eliminato i template messi in immediata, per me si può eliminare anche il template {{vd}} la cui utilità è relativa (si risparmiano due caratteri) e facilmente confondibile con {{vedi}}. I template sono rimasti linkati nelle pagine Wikizionario:Coniugazioni declinazioni alterazioni e Wikizionario:Template utilizzotesto, che dovrebbero subire delle pesanti modifiche quindi ho preferito aspettare per decidere qua le sorti di queste pagine. Io eliminerei anche {{-noconf-}} il cui utilizzo è imo superfluo se usiamo il più pratico {{vedi}} --Limonadis (msg) 12:54, 14 gen 2011 (CET)
Ci sono anche {{segui}} e {{cum}}, che svolgon la stessa funzione ma la cui utilità è dubbia... --Broc 11:02, 15 gen 2011 (CET)
Lavoro completato, grazie in particolare ad Achillu che mi ha aiutato! A breve torno alla carica con altri template ;) --Broc 17:42, 19 gen 2011 (CET)

Festival della qualità[modifica]

Considerato che su it.wikt le pagine trasferite dal wikizionario inglese son ancora più di 3000 (3.614) per l'esattezza, direi che si potrebbe indire un bel Festival della qualità a lunga durata, magari con un con un avviso vistoso nel MediaWiki:Sitenotice per qualche tempo. Non so se ne valga la pena visto il ridotto numero di utenti attivi, ma potrebbe forse invogliare anche qualche utente più saltuario. Che ne dite? Poi giuro che la smetto di dare fastidio! ;) --Broc 17:50, 13 gen 2011 (CET)

Avevo in mente di proporlo da tempo, dati i pochi utenti non so quanto valga la pena, ma alla fine non ci rimettiamo nulla.--SicilianoEdivad(Come as you are) 18:04, 13 gen 2011 (CET)
Per me va bene --Limonadis (msg) 00:50, 15 gen 2011 (CET)

Pagine di aiuto per le sezioni[modifica]

Ciao. Ho scritto di getto Utente:Achillu/Sandbox/Aiuto:Sillabazione, se vi piace come punto di partenza per una pagina di aiuto approfondita per come compilare la sezione la potete anche già spostare nel namespace; poi la linkiamo nel Manuale di stile. Potete anche già metterci mano, se vi va di aggiustare qualcosa. Stavo pensando di scrivere di getto anche pagine di aiuto approfondite anche per altre sezioni, la prossima pensavo di dedicarla alla sezione Pronuncia. Che dite? --Achillu (disc.) 18:14, 17 gen 2011 (CET)

Direi che è assolutamente perfetto! Secondo me andrebbe preparata una pagina d'aiuto per ogni sezione, es. Aiuto:Etimologia, Aiuto:Traduzioni ecc. in modo da avere uno stile unificato per tutte le pagine, e poter quindi eliminare tutti i "fronzoli" (mi riferisco alle decine di template inutili che ancora sono presenti nelle pagine, e anche a utilizzi scorretti dei template "utili", come ad esempio avviene qui циркониум, dove utilizzando il {{-abbr-}} la pagina viene categorizzata come acronimo quando non lo è). Per adesso sentiamo che ne pensano gli altri. --Broc 11:29, 18 gen 2011 (CET)
Grazie. Intanto proseguo, ho scritto Utente:Achillu/Sandbox/Aiuto:Pronuncia, mancano le risorse per le altre lingue. --Achillu (disc.) 19:52, 20 gen 2011 (CET)

Wikizionario:Pagine da cancellare[modifica]

Salve! Considerando che ci son votazioni aperte dal 2009 e sulle quali non è ancora stata presa una decisione (e son 15 tutte le discussioni che hanno superato la durata dei 30 giorni ma non raggiunto il quorum dei 2 utenti. Per ovviare a questo problema, direi che potremmo introdurre la cancellazione semplificata modello Wikipedia, facendo in questo modo:

La voce viene proposta per la cancellazione: se entro 14 giorni dall'apertura nessuno dichiara un parere contrario, la voce viene cancellata; se invece viene espresso almeno un parere contrario motivato, si apre la votazione vera e propria, che dura anch'essa 14 giorni.

Cancellazione ordinaria:

  1. Durata della votazione: 14 giorni a partire dalla data di inizio votazione. La procedura è chiusa alle 24:00 CET del settimo giorno dopo la proposta, senza contare il giorno di proposta, cioè dopo almeno sette giorni e sempre alle 24:00. Esempio: se apri una votazione oggi 18 gennaio 2011, il voto si chiuderà il 25 gennaio 2011 alle ore 24:00 (ore 00:00 del 26 gennaio 2011).
  2. Hanno diritto di voto gli utenti registrati con almeno 20 edit indistinti e con il primo edit almeno 30 giorni prima dell'inizio dell'apertura della procedura di cancellazione, che abbiano effettuato il login e che abbiano firmato il proprio voto (vedi Wikipedia:Requisiti di voto).
  3. Quorum di votanti: 2 utenti registrati (compreso chi propone la cancellazione e l'eventuale autore della pagina). Al raggiungimento del quorum contribuiscono anche coloro che esplicitamente si astengono dal voto apponendo uno 0. Non vengono computati i semplici commenti, che pure sono possibili in funzione della ricerca del consenso.
  4. La pagina viene cancellata da un amministratore senza ulteriori avvisi se si è raggiunto il quorum[7] e i favorevoli alla cancellazione sono almeno il 50%+1 dei voti computabili (ossia della somma dei favorevoli e dei contrari; gli astenuti non si computano, essendo considerati solo ed esclusivamente ai fini del raggiungimento del quorum, ma non per l'esito finale della votazione). La pagina altrimenti verrà mantenuta.
  5. Se una voce posta in cancellazione per contenuto o forma insufficienti subisce delle modifiche strutturali (viene ampliata considerevolmente o riscritta) la votazione viene interrotta. Chi modifica la voce avviserà i votanti ed un altro utente potrà interrompere la votazione. Ciò non vale se il motivo della richiesta di cancellazione è diverso da quelli indicati.
  6. Registrazione in archivio di tutta la votazione (il log).
  7. Questi criteri si applicano a qualsiasi pagina di Wikizionario (non solo alle voci).

Cancellazione semplificata: La proposta di cancellazione dà avvio alla modalità semplificata. Essa prevede che, in assenza di esplicite obiezioni, la pagina verrà cancellata da un amministratore senza ulteriori avvisi alle ore 24:00 CET del quattordicesimo giorno dopo la proposta, senza contare il giorno di proposta, cioè dopo almeno quattordici giorni e sempre alle 24:00.

È possibile interrompere la procedura semplificata nei seguenti modi:

  1. Un utente contrario alla cancellazione della pagina e che soddisfi i requisiti di voto può trasformare la modalità di cancellazione da semplificata a ordinaria aggiungendo un commento che fornisca una motivazione di apertura valida. Può eventualmente anche esprimere la sua preferenza nella votazione, sebbene non sia necessario.
  2. In presenza di modifiche significative alla pagina che facciano venire meno le motivazioni per la sua cancellazione, un utente registrato, diverso da chi abbia effettuato le modifiche, può annullare la procedura. Per opportuna evidenza, si consiglia di segnalare nella pagina della cancellazione quando la pagina è stata modificata significativamente.



Che ne dite? Possiamo permetterci di introddurre il metodo anche qui o è preferibile mantenere quello attuale, che però lascia molte discussioni aperte per mesi/anni (che sono un po' il problema generale del Wikizionario da sempre, le discussioni che non giungon mai a termine)? Ovviamente, le norme non sarebbero retroattive, quindi dopo aver espresso il vostro parere qui, votate anche le pagine da cancellare :D --Broc 21:59, 18 gen 2011 (CET)

Dato il numero di partecipanti alle discussioni sono d'accordo su un solo punto: se entro 14 (o 30) giorni dalla messa in cancellazione nessuno esprime un parere, allora passa in cancellazione semplificata per tacito assenso.
In caso di parere contrario procediamo per consenso, non vedo l'utilità di introdurre le votazioni e comunque non vedo l'utilità di mettere un insieme di regole in questo momento storico di Wikizionario. --Achillu (disc.) 15:42, 19 gen 2011 (CET)
Beh, il cambiamento fondamentale rispetto ad ora è proprio l'introduzione della cancellazione semplificata. In realtà il quorum di 2 voti, il 50%+1 di voti necessari sono già presenti come regole, non sarebbero un'aggiunta. Volendo potremmo anche togliere i requisiti di voto. Poi l'altra "innovazione" sarebbero i 14 giorni anziché 30, dato che un mese è un lasso di tempo troppo lungo nel quale la voce dubbia resterebbe comunque sul Wikizionario. --Broc 16:08, 19 gen 2011 (CET)
Vi devo fare una confessione, non ho mai letto (o se le ho lette non ricordo di averlo fatto) le regole per la cancellazione, mi sono sempre basato sul consenso. Non mi convincono molto le nuove proposte e vi spiego perché: siamo più o meno sempre gli stessi e non vedo motivo di metterci dei requisiti di voto o altro, anzi, in wikipedia si tenta di eliminare il sistema di voto per le cancellazioni, per me va bene come è adesso: si esprimono dei pareri/voti bene o male motivati e giudiziosi (non c'è gente o sp che votano a caso senza motivo per qualche loro pov e a mio giudizio chi si comporta in questo modo può essere tranquillamente ignorato senza troppi problemi se possiede o no diritto di voto), il periodo per la cancellazione automatica ci può stare ma deve essere lungo (almeno 30 giorni), proprio perché siamo in pochi e saltuari. --Limonadis (msg) 00:30, 1 feb 2011 (CET)

Pagine senza categorie[modifica]

Notavo come Special:PagineSenzaCategorie sia piena di centinaia di pagine inglesi, molte volte con significato sbagliato, senza il template {{in}}, che quindi necessiterebbero una completa risistemazione. Si tratta di andare su un dizionario italiano-inglese, segnare la traduzione, eventualmente andare sul wikt inglese e segnare pronuncia/etimologia/sinonimi ecc. Son davvero tante voci e son davvero conciate male. Piuttosto che cancellarle, però, meglio sistemarle. --Broc 22:28, 22 gen 2011 (CET)

Il mio robot può contribuire a rendere queste pagine come Wikizionario:Manuale di stile, ma su fr.wikt abbiamo scelto di incollare la pronuncia a la parola, per meglio le associare. JackPotte (disc.) 01:56, 27 gen 2011 (CET)

Bandiera per la lingua inglese[modifica]

Qui c'è una giusta osservazione da tenere di conto. Parliamone al bar... Il precedente commento non firmato è stato inserito da Wim b13:15, 25 gen 2011 (discussioni  · contributi) .

Una volta che avremo deciso se e quale bandiera adottare per la lingua inglese, andrà cambiata nel template {{-en-}} e nel template {{Transfen}}. Attualmente un anonimo ha armonizzato il secondo template con il primo e mi sento di appoggiare questa soluzione, sia pure solamente come soluzione tampone. --Achillu (disc.) 14:44, 25 gen 2011 (CET)
(Sorry, my Italian is rubbish) Thanks, that's much better. On second thoughts, I would actually remove all flags. They suggest that languages have 1-to-1 relationships to countries, but that's not even close. The relationship is many-to-many. That's why the English wiktionary got rid of flags. Flags also tend to stir up all sorts of nationalist sentiments that we don't need. Thank you. 205.228.108.57 00:51, 27 gen 2011 (CET)
(inglese) I remember that there was a similar discussion some time ago... Well, I think that a language could be easily represented by a flag. It is obvious that Italian is not spoken just in Italy, but also in other nations, and that not only Italian is spoken in Italy, but Italy is the nation where the language is more common. I think that the flag gives an idea to the user, but for me it is indifferent keeping or removing them at all. My English is BAD :D
(italiano) Mi ricordo che c'era stata una discussione simile un po' di tempo fa... Beh, credo che una lingua possa essere rappresentata da una bandiera. E' ovvio che l'italiano non è parlato solo in Italia e che in Italia non si parla solo l'italiano, ma l'Italia è il Paese dove l'italiano è più diffuso. Credo che la bandiera possa dare una prima idea all'utente, ma per me è del tutto uguale tenerle o rimuoverle. --Broc 18:41, 31 gen 2011 (CET)
Abbastanza combattuto, forse però è meglio toglierle, se è vero che con le bandiere si ha subito un idea di che lingua si sta parlando è vero anche il discorso dell'anonimo anglofono, tuttavia proprio per "soddisfare più nazioni possibili" sono state create queste bandiere imo incomprensibili. Comunque per toglierle c'è bisogno di un ampio consenso. --Limonadis (msg) 12:25, 1 feb 2011 (CET)
It may be (relatively) easy for Italy/Italian, but not so for other languages and countries. I have analysed wiktionary in 35 languages. Only Lithuanian, Greek, Hungarian and Italian use flags. Is there a centralised International wiktionary discussion place? 220.100.118.132 12:40, 1 feb 2011 (CET)
Opened for discussion here. Cheers. 220.100.118.132 14:27, 1 feb 2011 (CET)

Anagrammi[modifica]

Salve, ho notato che su en.wiktionary alcune voci contengono la sezione "Anagrams" (esempio). Qui sul wikizionario italiano non ho trovato voci con gli anagrammi; vorrei sapere se anche qui il regolamento le permette (spero di sì, visto che sarebbe un motivo in più per rendere interessante il wikizionario). Spinoziano (disc.) 16:42, 25 gen 2011 (CET)

Se ne parla qui. --Achillu (disc.) 17:08, 25 gen 2011 (CET)
Sentiamo invece se questo tool possa, per caso, essere tradotto in italiano e riadattato in modo che scandagli it.wikt in cerca di anagrammi... Qualcuno di voi sa pregare o minacciare in francese?--Wim β 20:02, 25 gen 2011 (CET)
Se qualcuno vuole prendersi briga di adattare il tool per me va bene, mettere gli anagrammi lo considero un'inutile curiosità, esattamente come (qualcuno lo aveva proposto, non ricordo chi) mettere le parole che fanno rima. --Limonadis (msg) 23:43, 25 gen 2011 (CET)
Anche riaddattandolo, essendo un PHP andrebbe comunque ospitato da un'altra parte, tantovale contattare il francese e vedere che ci dice. Poi è logico che gli anagrammi, andrebbero semplicemente "linkati" tramite un link esterno che punta al tool--Wim b /t 23:56, 25 gen 2011 (CET)
Aggiungo un piccolo inciso: è da poco che frequento il wikizionario, e sto cercando di capire le potenzialità di questo progetto in relazione a Wikipedia e Wikiquote, che frequento da diversi anni. Mi sembra che il punto debole del wikizionario sia il fatto che esistono già on-line altri dizionari più completi, quindi credo (so che rischio di scadere nella banalità o peggio nella presunzione, ma il mio intento è umilmente propositivo) che aggiungere delle "curiosità" come gli anagrammi e le rime (o altri contenuti, magari anche più culturali) andrebbe a tutto vantaggio della popolarità, della originalità e quindi infine della utilità del wikizionario rispetto ad altri progetti già esistenti. Spinoziano (disc.) 15:09, 26 gen 2011 (CET)
Guarda, hai scoperto l'acqua calda, sono anni che il problema dei dizionari on line e delle curiosità che metteremmo qui rispunta, ti do anche ragione, infatti per me non sarebbe malaccio come idea quella degli anagrammi, anche se so che sono fini a se stessi. Però, abbiamo già molti casini e prima di mettere troppa carne al fuoco, preferirei linkare il tool con un bel link esterno, così non stiamo a ammattirci troppo ed allo stesso tempo avremmo comunque quella sezione. Infondo il tool quello che deve fare lo fa bene...--Wim b /t 15:56, 26 gen 2011 (CET)

Dubbio[modifica]

Parole turche e italiane comuni

  1. serve davvero? cioè, è attendibile o tanto vale cancellarla?
  2. non è al posto sbagliato? Semmai dovrebbe stare in ns:Appendice, o sbaglio? Attendo chiarimenti =) --Broc 15:21, 29 gen 2011 (CET)

Poi c'è Wikimedia Foundation che sembra più una pagina di aiuto, e tutti i vari Wikisource Wikiquote Wikinews Wikiversità Wikimedia Commons eccetera. Il Wikizionario inglese, secondo un ragionamento che non fa una piega, ha eliminato questo tipo di voci (anche Wiktionary, che però secondo me potrebbe esser tenuta...) in quanto non è giusto accettare solo alcuni nomi "commerciali", o di aziende, organizzazioni ecc. e rifiutarne altre. Quindi, li rimuoviamo tutti, dato che non hanno requisito di "dizionarietà" :D Che ne dite? Io personalmente eliminerei tutte quelle voci eccetto Wiktionary e traduzioni...

C'è inoltre Discussione:Pagina principale/Bozza, ormai la bozza è stata approvata, tanto vale eliminare. --Broc 15:32, 29 gen 2011 (CET)
I vari source, pedia, ecc secondo me sono da cancellare, al massimo potremmo mettere in un altro ns le traduzioni ma non è che servano a molto. Per le parole turche, qualche tempo fa avevo messo il template perché sarebbe uno "spreco" cancellare tutto, l'ideale secondo me sarebbe scorporare il tutto in 'n' voci e mettere una fonte che non dovremmo avere difficolta a trovare su internet. La pagina di WMF IMO è da integrare o spostare in ns4 e poi cancellare direttamente. Sulla bozza della PP non mi esprimo :) --SicilianoEdivad(Come as you are) 16:43, 29 gen 2011 (CET)
Vedendo la categoria per le cancellaziuoni immediate, ho trovato un sacco di template, prima di cancellarli e via, li ho guardati ed ho trovato:
  • FinestraBar: è vero che è inutilizzato, ma non si potrebbe rinominarlo in "finestra" o qualcosa di simile? magari poi una sistemazione si trova
  • User2 anche questo è inutilizzato, ma è anche più complaeto di informazioni rispetto ad User
  • Verbigreci2, nome chiaro e conciso, che nel 2008 è stato spostato a pgcr2 nome senza un apparente filo logico. Messo in immediata anche questo, non si potrebbe semplicemente adattare agli altri template di verbi e tenerlo?
Inoltre, non sarebbe una bella cosa se nel template {{delete}} ci fosse anche un minimo motivo per cui quella pagina vada cancellata?!--Wim b /t 00:46, 30 gen 2011 (CET)
Chiedo scusa per non aver inserito i motivi per la cancellazione, mea culpa. Ma se un template esiste ma non è utilizzato, significa che non è utile al progetto e quindi va eliminato. "Magari poi una sistemazione si trova", allora teniamo tutto quanto, tanto va bene così. OK. (Poi magari {{locat}} potevi cancellarlo senza chieder spiegazioni, visto che tutti i template del suo genere eran già stati cancellati un paio di settimane fa) Saluti, --Broc 18:25, 31 gen 2011 (CET)
Anche Discussione:Pagina principale/Votazione, non è il caso di cancellarla o toglierla dal ns0 ? --Broc 22:46, 31 gen 2011 (CET)
Il mio parere è: wikimedia foundation spostare (in aiuto: ?). wikizionario, wikipedia ecc. cancellare. Sugli altri template ci devo pensare, perché non capisco se sono utili, se sono sostituiti da qualcosa o che. Intanto ho cancellato {{locat}}. In ultimo volevo dire che in Categoria:Da cancellare subito sono comparsi un sacco di template lingue di dialetti, sono d'accordo su una loro eventuale cancellazione tuttavia visto l'operazione di pulizia preferisco avere un minimo di consenso. --Limonadis (msg) 00:52, 1 feb 2011 (CET)
Per i template sui dialetti sono d'accordo anche perché moltissimi sono errati (per esempio bergamasco e bresciano son dialetti del lombardo e non dell'italiano e nemmeno del "roa" che non è nemmeno un codice ISO riconosciuto). Per gli altri template, quelli costruiti in modo corretto, possiamo segnare le voci segnalate come varianti o sinonimi regionali, come pian pianino sto già facendo con il "cal". --Achillu (disc.) 10:04, 1 feb 2011 (CET)
Io parlavo di "una sistemazione poi si trova" solo per il template "finestra bar" che è un template di grafica. Questo tipo di template hanno il fantaggio di poter essere inclusi in altri per avere uno stile comune in molte pagine, senza dover scrivere ogni volta il codice a mano. Possibile che un template che disegna una finestra, non possa un giorno, trovare una funzione? Tanto anche se cancellato rimane, tantovale vedere se gli troviamo una sitemazione... Per la questione dialetti: segare senza pietà, njon siamo mai arrivati ad un accordo, ora ci siamo pure rotti di averli e di parlarne--Wim b /t 14:19, 1 feb 2011 (CET)
Aggiungo
il Template:nospam non potrebbe essere utile?
i template dei verbi greci e latini (ma parlo di quelli di tutte le lingue del mondo, anche quelle inventate da 2 ragazzini di 5 anni che si sono fatti dare un codice ISO), non potrebbero essere adeguati agli altri ed utilizzati?! Perché tutta questa frenesia di cancellare roba ch per un motivo o per l'altro non viene usata, ma che delle potenzialità? I template di cancellazione non si includono, o per lo meno si orfanizzano, prima di cancellare le pagine, controllate che i template non le categorizzino automaticamente come immediata...--Wim b /t 14:29, 1 feb 2011 (CET)

Ho spostato tutti i vari Wikisource, Wikiquote ecc in ns Wikizionario, ad eccezione di Wikipedia e Wikizionario; Wikimedia Foundation è diventato Wikizionario:Wikimedia. Se mi dite che va bene, con il bot cambio tutti i link entranti e cancelliamo le voci in ns=0. Ditemi poi per Discussione:Pagina principale/Votazione e Discussione:Pagina principale/Bozza che fare... --BrocScrivimi! 17:31, 3 feb 2011 (CET)

Simple English 2[modifica]

Riprendendo la discussione che si trova qui Wikizionario:Bar/Archivio/2010-ago#Simple (?) English. Mi pare di aver capito dalla discussione che ci fosse consenso sul non tenere il Simple English in quanto

  1. non è una lingua riconosciuta dall'ISO
  2. si tratterebbe di un vocabolario inglese che però ha solo 2500 parole

Quindi, mi chiedo, perché a distanza di 6 mesi abbiamo ancora {{-simple-}} e {{simple}}? --BrocScrivimi! 15:11, 4 feb 2011 (CET)

Scarsità di organico? --Achillu (disc.) 16:40, 4 feb 2011 (CET)
Guardando il puntano qui non mi sembrano tante, mi sono perso qualcosa? --SicilianoEdivad(Come as you are) 16:57, 4 feb 2011 (CET)
In realtà, la "vera" domanda era: posso sentirmi libero di orfanizzare e mettere in cancellazione i due template? :D
Il precedente commento non firmato è stato inserito da Broc (discussioni  · contributi)

, in data 16:18, 4 feb 2011.

Si può fare. Secondo me ci si potrebbero tenere le categorie e metterle nei lemmi a mano, tanto per avere una lista delle 2500 parole che fanno parte del simple English. --Achillu (disc.) 17:25, 4 feb 2011 (CET)
Sì, si potrebbe fare. Oppure creare un'appendice. --BrocScrivimi! 17:43, 4 feb 2011 (CET)
Nel frattempo ho orfanizzato {{-simple-}} e {{simple}} (quest'ultimo tramite bot), ora si posson cancellare. --BrocScrivimi! 18:56, 4 feb 2011 (CET)
A mio parere è meglio un'appendice --Limonadis (msg) 19:16, 4 feb 2011 (CET)
Scusate la mia ignoranza, da quello che ho capito il simple è il classico inglese per semi-analfabeti o stranieri, insomma, le 2500 parole base... necessitiamo veramente di un'appendice che alla fine sarebbe al limite della semplice curiosità?--Wim b /t 20:05, 4 feb 2011 (CET)
Credo che con il simple english ci facciano testi e robe del genere, quindi per me si potrebbe tenere in appendice, io consideravo anche il fatto che in appendice abbiamo pagine tipo Appendice:Emoticons, sennò si può cominciare a pensare a sfoltire questo namespace. --Limonadis (msg) 20:56, 4 feb 2011 (CET)
Anche per me mettere in appendice. Comunque l'appendice e la categoria se troviamo una bella lista delle famose 2500 parole le possiamo fare via bot. --SicilianoEdivad(Come as you are) 15:22, 5 feb 2011 (CET)
Probabilmente ho scoperto l'acqua calda, ma leggendo w:simple:Wikipedia:How to write Simple English pages ho visto che non esiste una lista "ufficiale" delle parole del simple english, ma di solito si usano all'incirca le due liste del w:Basic English: una da 850 e una da 1500. Che ne dite di lasciare stare completamente il simple e importare e adattare a Wikizionario quelle due pagine? --SicilianoEdivad(Come as you are) 15:36, 5 feb 2011 (CET) confermo la scoperta dell'acqua calda :P --SicilianoEdivad(Come as you are) 15:56, 5 feb 2011 (CET)
Va bene l'appendice allora. --Achillu (disc.) 08:57, 8 feb 2011 (CET)

Cinese: che fare?[modifica]

Il cinese mi ha sempre preoccupato un poco. Non solo per il fatto che già Wiki fa confusione (esistono 4 wikipedie con zh-qualcosa). Il fatto è che la ISO 639-1 classificava il cinese come unica lingua, con codice zh. Ora, con la normativa ISO 639-3, al cinese è assegnata la sigla "zho", ma è identificato come macrolanguage, mentre a tutte le varianti sono assegnati diversi codici ISO. Ora, dato che anche noi ci siam divertiti a fare varie confusioni tra tradizionale, semplificato, mandarino, ecc., mi chiedo se non sia meglio adattarci al nuovo standard ISO. C'è però da chiedersi come fare. Qui trovate tutti i nuovi codici per il cinese, chiedo aiuto a qualcuno che ne sappia un pochino più di me =) --BrocScrivimi! 16:58, 6 feb 2011 (CET)

Ne so poco ma potrebbe essere sufficiente per una proposta:
zh = cmn (presupponiamo che ciò che "normalmente" si definisce cinese si riferisca in realtà al "mandarino")
zh-min-nan = nan
zh-yue = yue
zh-sc e zh-tc = cmn, nan o yue (se non c'è la pronuncia è indifferente, se c'è la pronuncia... boh?) dopodiché per ogni carattere semplificato esiste il carattere tradizionale e viceversa; questo potrebbe essere segnalato nella sezione "int" (internazionale) con uno degli appositi template oppure lingua per lingua lo facciamo notare, sempre con un apposito template
zh-py = ELIMINARE? Si tratta una traslitterazione (del mandarino? forse), si può integrare nelle voci con lingua cmn (o...?)
--Achillu (disc.) 12:00, 7 feb 2011 (CET)

Categorie strambe...[modifica]

Categoria:Kanji per numero di tratti Qualcuno mi spiega che senso hanno tutte quelle sottocategorie vuote? E poi 01,02,03 anzichè 1,2,3... bah. --BrocScrivimi! 16:58, 7 feb 2011 (CET)

Non vorrei dire una stupidaggine ma mi sembra che il numero di tratti sia uno dei sistemi diper ordinare gli ideogrammi cinesi, secondo me l'esistenza delle categorie è giustificata solo che dovrebbero essere usate (al momento non posso dare alcun aiuto perché non vedo i caratteri) --Limonadis (msg) 18:57, 7 feb 2011 (CET)

Amministratori inattivi?[modifica]

Guardando Wikizionario:Amministratori, noto un Loroli (discussioni  · contributi)

(3 edit e 0 azioni da admin dal 2009 ad oggi), Filnik (discussioni  · contributi)
(4 edit dal 2009), Giannib (discussioni  · contributi)
(ultima azione da amministratore 10 giugno 2010, da allora solo 2 edit) e Discanto  (discussioni)
(nessun edit dal 28 giugno 2010}}. Ora, su Wikipedia esiste il decadimento per inattività; se un amministratore non ha compiuto nessuna azione da sysop (cancellazioni, blocchi ecc...) nei sei mesi precedenti decade automaticamente dalla carica. Ora, questa regola non esiste qui, però mi chiedo: è giusto che questi utenti abbiano ancora la carica di amministratore? Non conoscendo quel che succede qui, causa la loro inattività, anche in caso di un loro eventuale ritorno non sarebbero in grado di svolgere correttamente i loro compiti. --BrocScrivimi!
se da un certo punto di vista hai ragione d'altra parte credo che decimare gli amministratori non abbia un'utilità, ogni tanto si vedono amministratori che tornano dopo periodi di inattività più o meno lunghi e anche un po' di aiuto a mio parere è utile (io stesso ho avuto un periodo di inattività e negli ultimi giorni noto che si sta accumulando un po' di lavoro). Se dobbiamo fare una regola del genere il periodo dovrebbe essere lungo (almeno un anno). Siamo già in pochi (utenti e amministratori) non vedo il motivo per tirarci la zappa sui piedi. Tra l'altro avremmo anche le riconferme che non ho mai visto. --Limonadis (msg) 18:57, 7 feb 2011 (CET)
Sì, ma 3 di questi quattro non hanno fatto più nulla dal 2008. Credi forse che, se tornassero, sarebbero di aiuto? No, perché non conoscerebbero tutto ciò che è cambiato in due anni. Tanto, "decimarli" o no, se non sono attivi son solo lì nell'elenco ma non hanno alcuna utilità. Sulle riconferme non mi esprimo, son tornato a contribuire da troppo poco per aver potuto vederne una. --BrocScrivimi! 19:14, 7 feb 2011 (CET)
Non è che ti voglio dare tutti i torti, solo che a mio parere ci vuole un periodo lungo, io non li conosco tutti questi amministratori ma sono sicuro che Discanto e Giannib potrebbero ancora dare il loro contributo senza danneggiare wikt, quindi io vedo due strade percorribili per fare quello che dici, decidere un decadimento delle funzioni di amministratore dopo un periodo lungo, rendere operative le riconferme Wikizionario:Amministratori/Riconferme/Archivio che come vedi non sono state più fatte dal 2008, si potrebbe anche contattare questi amministratori e chiedere loro che intenzioni hanno (continuare a contribuire, dimettersi?). --Limonadis (msg) 19:39, 7 feb 2011 (CET)
Qui c'era questa regola, ma poi l'abbiamo abbandonata perché se è inattivo non nuoce a nessuno, magari poi passa proprio mentre c'è un vandal-bot e lo blocca...--Wim b /t 23:05, 7 feb 2011 (CET)

Lingua leonese[modifica]

Ho la necessità di sistemare un lemma (ne seguiranno altri) in lingua leonese, che risulta essere distinta dall'asturiano. Nell'elenco delle lingue non modificabile dagli utenti compare la lingua leonese con la sigla ast-leo, ma quando ho cercato di creare il template relativo questo risulta essere stato cancellato recentemente. Come mi devo regolare ? --Massimop (disc.) 22:10, 8 feb 2011 (CET)

il problema è che qui lo da come gruppo di lingue, dato confermato anche da questo sito. Il problema è che ad un codice corrispondono 3-4 lingue.--Wim b /t 23:07, 8 feb 2011 (CET)
Per adesso impostalo io lo imposterei come termine regionale dell'asturiano. Ti suggerisco qualcosa tipo:
{{in|ast|noun}}
{{pn}} ''genere numero'' {{linkp|plurale}}
# {{term|regionale|ast}} in [[leonese]]: traduzione
andrà creata la Categoria:Regionale-AST. Allo stato attuale dell'ISO 639-3 non vedo alternative... --Achillu (disc.) 23:25, 8 feb 2011 (CET)

MediaWiki:Gadget-searchbox.js[modifica]

Ciao, ho installato fr:MediaWiki:Gadget-searchbox.js da pl:MediaWiki:Gadget-searchbox.js. Essa aggiunge le funzioni di trattamento del testo: "vai alla linea n °", "cambia la capitalizzazione", "cerca e sostituisci" (eventualmente "Sostituisci tutto"). JackPotte (disc.) 21:51, 9 feb 2011 (CET)

Borse di partecipazione a Wikimania 2011 da WMI[modifica]


Per incoraggiare la partecipazione di utenti dei progetti Wikimedia in lingua italiana, quest'anno Wikimedia Italia ha deciso di assegnare 8 borse di viaggio per partecipare all'edizione 2011 di Wikimania, che si terrà ad Haifa in Israele dal 4 al 7 agosto 2011.

I termini dell'offerta e le modalità di adesione sono descritti alla pagina Programma borse di partecipazione per Wikimania 2011 sul sito dell'associazione.

Eventuali ulteriori chiarimenti possono essere richiesti all'indirizzo info@wikimedia.it .

Attendiamo le vostre candidature ! --Cotton Segnali di fumo 11:20, 18 feb 2011 (CET)

Javascript[modifica]

Come potete vedere, moltissimi (quasi tutti) gli script in javascrit sono morti dopo l'aggiornamento. Chi ha amici, parenti, ecc che conosce tale linguaggio o soluzioni?--Wim β 14:11, 20 feb 2011 (CET)

Da quello che ho letto, dopo l'aggiornamento molti script dovranno essere riscritti perché usavano una vecchia funzione, document.write() che è deprecata da tempo e adesso non è più utilizzabile. Su Wikipedia se non erro hanno già provveduto, quindi potremmo importare gli script nuovi da lì. Magari chiedi un aiuto a w:User:Salvatore Ingala e w:User:Jalo, anche se da quel che ho capito non hanno molto tempo (oppure prova sulla ML di itwiki) --SicilianoEdivad(Come as you are) 15:12, 20 feb 2011 (CET)
Tentar non nuoce, perché adesso mi è sparita anche la toolbar e scrivere una pagina o lasciare un avviso è un patimento ( anche questa firma l'ho messa a mano)--Wim b
Con la combinazione di tasti "Ctrl Shift \" (backslash) la toolbar ricompare. Almeno a me funziona... --Achillu (disc.) 09:06, 22 feb 2011 (CET)
Una ceppa :( non sarebbe il caso di aprire un bug? perché che non abbia più un minimo di javascript mi può pure star bene, ma nemmeno quella cazzo di toolbar...-- Wim b
Con la combinazione di tasti "Ctrl Shift \" (backslash) e Firefox 3.6 la toolbar ricompare. Almeno a me funziona... --Achillu (disc.) 09:10, 23 feb 2011 (CET)
Con la 3.6.13 a me non compare nulla.(ah, mi confermate che anche le ultime modifiche avanzate, non funzionano olto bene... a me non si vede la freccia e le trovo già aperte)--Wim b
risolto Basta togliere il popup di navigazione nei gadget--Wim b /t 19:34, 26 feb 2011 (CET)
A me non funzionano più i vecchi tastini personalizzati e non ho attivo il popup di navigazione... --Aushulz (disc.) 19:54, 4 mar 2011 (CET)
Ah bho, disattiva un gadget alla volta finché non riappaiono, se non funziona con i gadget, passa al tuo js personale, come ho fatto io (NDR)--Wim b /t 21:20, 4 mar 2011 (CET)

Italian in en.wiktionary[modifica]

In en.wiktionary, the languages with most entries are 1) Italian (432,000), 2) Latin (359,000), 3) English (349,000). But the community of Italian speaking users is not very large. Most of these entries are verb forms, created by a bot, operated by an Englishman. So how can we know if these entries are correct and useful, or if the bot has made any mistakes? Can you please visit en:Index:Italian and look at some samples, to tell what is going on. What is your opinion about the Italian entries in en.wiktionary? --LA2 (disc.) 02:00, 28 feb 2011 (CET)

Lars, I don't know how useful such entries can be, but AFAIK they're usually correct, just very short. There's a simple translation in the main entry and then a bunch of conjugations and compound forms even with pronominal particles and so on. I've checked some (very few) verbs which even some well-known automatic Italian conjugators fail and they were correct, but I would need to check a much more extensive sample, and thousands of irregular verbs with all their derived forms should be checked individually... Nemo 10:37, 9 giu 2011 (CEST)

Pronuncia scorretta nei file audio[modifica]

Segnalo la presenza di diversi file audio con pronuncia non corretta. Esempio: nel lemma accento, la pronuncia IPA riporta, correttamente, [at'ʧɛnto] (accènto, con la ɛ aperta). Il file audio, invece, propone la variante locale [at'ʧento] (accénto, con la e chiusa, tipico delle parlate del nord). Credo che si debba aggiornare, l'italiano standard segue regole di ortoepia precise, che spesso non vengono rispettate dalle parlate locali, ma su un dizionario si dovrebbe riportare la corretta pronuncia nazionale, tanto più se si offrono campioni audio (usati tra l'altro in molti wikizionari in altre lingue). Bisognerebbe segnalarlo a chi registra parole, in particolar per quei classici esempi da manuale di dizione, tipo /i'dɛa/ /mansu'ɛto/ .... /'pɛska/ (frutto) /'peska/ (il pescare).... --Larry Yuma (disc.) 15:32, 1 mar 2011 (CET)

Credo sia una cosa molto difficile trovare qualcuno con una pronuncia perfetta e non contaminata dal dialetto, ciò nonostante concordo con te--Wim b /t 02:08, 3 mar 2011 (CET)
Qualche volontario che ha fatto scuola di dizione o meglio ancora qualche volontario maestro di dizione? Poi ci vorrebbe qualcuno che spiegasse innanzi tutto cosa usare e come fare per registrare e in secondo luogo come salvare la registrazione in formato OGG. --193.193.172.200 10:48, 3 mar 2011 (CET)

Traduzioni con vari significati[modifica]

Come vanno indicate ? Nel Manuale di stile non ne ho trovato traccia. --Gvf (disc.) 19:18, 1 mar 2011 (CET)

Esempio?--Wim b /t 23:39, 1 mar 2011 (CET)
{{-trans1-}}
{{(|significato 1}}
:*{{fi}}: [[traduzione]], [[traduzione]]
:*{{fr}}: [[traduzione]], [[traduzione]]
:*{{en}}: [[traduzione]], [[traduzione]]
{{)}}
{{(|significato 2}}
:*{{en}}: [[traduzione]], [[traduzione]]
:*{{es}}: [[traduzione]], [[traduzione]]
:*{{de}}: [[traduzione]], [[traduzione]]
{{)}}
{{-trans2-}}
Esempio: nettare. --Achillu (disc.) 11:49, 2 mar 2011 (CET)

New user. Problem in registration[modifica]

Hi, Italian friends:
Excuse me my writing in English, but even though I understand most of the things I read in Italian, my capacity in writing is just about zero, that is, it still leaves a lot to be desired;
I have had a problem in the past few days trying to register myself as a new user. The result is “Errore nell'accesso - Non è registrato alcun utente di nome "Waltter Manoel Silva IT". I nomi utente sono sensibili alle maiuscole. Verificare il nome inserito o creare un nuovo accesso.”. No matter how I use differente user names (Waltter Manoel da Silva, waltter manoel da silva etc, the error message is always the same;
I tried to contribute anonymously through [1]. That’s okay. But today when I made another contribution there came up another IP address, namely [2];
A help for my registration to be accepted by it.wiktionary with a user name will be very much appreciated.
By the way, I am a Brazilian and a user of pt [3] en [4] and fr [5] wiktionaries, as well as a user of Omegawiki [6].
I think that when it comes to translations, I will be able to help a lot the en es it and fr wiktionaries, taking advantages of the translations I have been making for the pt-other languages translations for the pt wiktionary.
If somebody here can help me with my request, I thank you all in advance.
Note: If you prefer, you can answer me in Italian.
Olá, Waltter. Não sou utilizador regular aqui (sou do pt.wikt) mas espero poder ajudar. Parece-me que não está a tentar registar-se mas sim a tentar autenticar-se sem registo. Para registar-se, aceda a http://it.wiktionary.org/w/index.php?title=Speciale:Entra&type=signup . Preencha o nome de utilizador que pretende e não o esqueça. Veja se assim já consegue entrar. Abraço, Malafaya (disc.) 19:37, 12 mar 2011 (CET)

Vocabolario Zingarelli 1922[modifica]

Qualche ora fa è stato caricato su Internet Archive un documento che magari può interessarvi: http://www-tracey.archive.org/details/VocabolarioDellaLinguaItaliana ...il bello, se deciderete di usarlo, sarà la conversione automatica in markup mediawiki. --Iron Bishop (disc.)

Tutte le informazioni, come sempre, in Wikizionario:Importazione dizionari PD. Nemo 09:16, 15 mar 2011 (CET)

Spelling mistake[modifica]

As i can't seem to change the article name, can someone change it for me? see: Discussione:rechtshebbend--Narayan (disc.) 20:06, 24 mar 2011 (CET)

now?--Wim b /t 20:42, 24 mar 2011 (CET)
Better:) --Narayan (disc.) 21:21, 24 mar 2011 (CET)

Grammatica italiana: superlativo assoluto degli avverbi[modifica]

Ciao. Alcuni avverbi (per esempio bene e male) hanno il superlativo assoluto (benissimo, malissimo...). C'è qualche esperto di grammatica che mi sa dire se si può parlare di "forma flessa" dell'avverbio in questo caso? In caso di risposta positiva ho un'altra domanda, ma prima attendo. --Achillu (disc.) 15:36, 25 mar 2011 (CET)

Bufala[modifica]

landire landito questi termini non esistono nella lingua italiana Rippitippi (disc.) 14:42, 28 mar 2011 (CEST)

In effetti pare che sul web tutte le pagine che associano "landito" con "giraffa" siano direttamente o indirettamente collegate al wikizionario e pare anche che non si trovino libri che facciano la stessa associazione. Intanto metto in semplificata, poi casomai se qualcuno decide per l'immediata io di sicuro non mi lamenterò. --Achillu (disc.) 15:03, 28 mar 2011 (CEST)

correzione vocabolo[modifica]

Ho creato per errore la pagina liolifizzazione. Avrei dovuto creare la pagina liofilizzazione. Non riesco a modificare l'intestazione. Grazie. Il precedente commento non firmato è stato inserito da Ulisse (discussioni  · contributi) , in data 28 mar 2011.

Ciao. Ho provveduto a spostare la pagina. Io personalmente ti ringrazio per i tuoi inserimenti massivi di questi giorni, ti chiedo solo un piccolo sforzo: leggi il manuale in breve. Grazie. --Achillu (disc.) 10:23, 29 mar 2011 (CEST)

souvenir[modifica]

Ho notato che sopra la parola souvenir appare la bandiera del Regno Unito, mentre il vocabolo in oggetto è di origine francese. E' possibile cambiare "bandiera" ?Il precedente commento non firmato è stato inserito da Ulisse (discussioni  · contributi) , in data 29 mar 2011.

Grazie per la segnalazione. Adesso c'è la bandierina italiana... sembra una presa in giro ma non lo è, infatti in questo momento l'unica definizione presente è quella in italiano. Ho comunque segnalato la parola come un forestierismo, in attesa che qualcuno compili la parte in francese di questo lemma. --Achillu (disc.) 14:22, 29 mar 2011 (CEST)

--82.60.69.57 00:26, 10 apr 2011 (CEST)Ulisse== neoligismi inglesi in ambito informatico ==

Dato che esistono molti neologismi inglesi ormai " italianizzati" ( esempio: account, adsl, ampex, antivirus, backlog, backspace, back-up, banner, basic,batch,baud, bit, blog, booklet, bookmark,browser, buffer, bus, byte,cache, cad, caps lock, case, ccd, cd, chat,chip, clip, client, clock, cpu, default, desktop,dial-up, ditrix, digitizer,directory, display, dns,download, dpi ( dots per inch), drag and drop, driver, dsl, dvd, e-book, editing,escape, extranet, editor, email, faq, fax, file, firewall,firmware, floppy disc, font, fortran,frame, freeware, gateway,gif, giga, gui, hacker, hard copy,hard disc, hardware,help, home page,html, http, input, inser,internet, intraner,joystick, jpeg, keyboard, keyword,laptop, laser, lcd, layout, led, loading, login, mailin list, mainframe, microchip, modem, monitor, motherboard, mouse, netiquette, newsgroup, note-pad, note book computer, output,pdf, pin, pixel, plotter, plug, print screen, query, ram, random, refresh, roaming, router, scanner, server,slot, software, spam, standby, suite, switch,streaming, scroll, touchpad, trackball,thread, upload,url, usb, username, web ...) si possono creare nuove pagine in lingua italiana oppure è obbligatorio tradurle dall'inglese ? HO NOTATO CHE ALCUNI DIZIONARI ITALIANI e libri di informatica RIPORTANO LE VOCI IN OGGETTO. 1) Aldo Gabrielli, " il grande italiano 2008 " 2) AA.VV., " computer e web" 3) Claudio Romeo, " word 200 mini no problem" 4) Marco Ferrero, " Windows XP" 5) AA.VV., " Dizionario etimologico", idealibri 6)AA.VV., " Dizionario etimolico, Rusconilibri 7) Devoto-Oli, " il dizionario della lingua italiana", Le monnier 8) Sabatini Coletti, " Dizionario essenziale della lingua italiana 9 Nicola Zingarelli, " lo Zingarelli 1998, Zanichelli 10) AA.VV., " Dizionario italiano ragionato " G.D'anna-Sintesi 11) AA.VV., " Dizionario enciclopedico universale " Sansoni ( sono gli inserti del Corriere della Sera rilegati del 1995) 12 AA.VV., " Enciclopedia", la Biblioreca del Sapere-Corrierre della Sera, ( i contenuti di quest'opera sono tratti da Enciclopedia Multimediale Rizzoli larousse. Grazie Ulisse

Ciao, i lemmi più diffusi e attestati nei dizionari possono essere tranquillamente inclusi mettendo la categoria [[Categoria:Forestierismi-IT]] alla fine della pagina. --SicilianoEdivad(Come as you are) 16:22, 30 mar 2011 (CEST)

gerosolimitano[modifica]

Volevo creare la pagina " gerosolimitano " ma un riquadro mi ha avvertito, non so se a ragione o torto, di non ricrearla. Non ne capisco il motivo: gerosolimitano è un aggettivo che significa di Gerusalemme. l'ordine gerosolimitano era l'ordine di San Giovanni di Gerusalemme, detto poi ordine di Malta. Io sono un neofita. Attendo che un esperto la crei o mi dica di lasciar perdere. Grazie. --82.60.69.57 00:30, 10 apr 2011 (CEST)Ulisse

Quando vedi un avviso del genere puoi tranquillamente ricreare la pagina, a meno che la motivazione della cancellazione non sia stato il fatto che la parola non esiste, o comunque un motivo che ritieni ragionevole. In questo caso la pagina è stata cancellata perché era priva di senso, quindi nessun problema. --SicilianoEdivad(Come as you are) 16:22, 30 mar 2011 (CEST)

--82.60.69.57 00:22, 10 apr 2011 (CEST)Ulisse--82.60.69.57 00:22, 10 apr 2011 (CEST)== auto ==

Ho notato che la definizione di " auto" non è corretta non tanto per la definizione ma per il fatto che è considerato un sinonimo di automobile. NON E' UN SINONIMO DI AUTOMOBILE, MA UNA SUA FORMA ABBREVIATA MA NON SO COME MODIFICARE QUESTA VOCE CORRETTAMENTE. Grazie. Ulisse

Ho sistemato io la pagina, grazie della segnalazione. Ti suggerisco inoltre di leggere il nostro wz:Manuale di stile e la pagina Aiuto:Aiuto PS: se vuoi guardare degli esempi di lemmi fatti bene, usa le pagine che trovi in Wikizionario:Parola_del_giorno, putroppo ci sono molte pagine in giro fatte in maniera non standard. --SicilianoEdivad(Come as you are) 16:22, 30 mar 2011 (CEST)

acronimi inglesi[modifica]

Un sentito ringraziamento a Siciliano Edivad che, essendo io un neofita. ha corretto alcuni acronimi inglesi che ho creato riformulandoli in minuscolo invece che in maiuscolo come erroneamente ho fatto. Vorrei mettere anche la traduzione dell'acronimo ma non so come formattarla, se mi imposti la formattazione mettendo magari dei puntini poi ci scrivo sopra. Per esempio led. Firmato: Neowikizionario

acronimi inglesi[modifica]

Un sentito ringraziamento a Siciliano Edivad che, essendo io un neofita. ha corretto alcuni acronimi inglesi che ho creato riformulandoli in minuscolo invece che in maiuscolo come erroneamente ho fatto. Vorrei mettere anche la traduzione dell'acronimo ma non so come formattarla, se mi imposti la formattazione mettendo magari dei puntini poi ci scrivo sopra. Per esempio led. Firmato: Neowikizionario

Ho creato la pagina ctz ( acronimo di certificato tesoro zero-coupon) in MINUSCOLO ma, leggendo il manuale, mi sono accorto che avrei dovuto crearla in MAIUSCOLO. C'è qualcuno che vuole correggerla ? Grazie.

Di nulla, è un piacere :). Ho spostato la pagina al nome corretto, riguardo LED puoi mettere la traduzione in questa forma:
{{in|en|acronym}}
{{pn}}
#[[light-emitting diode]]: inglese per "diodo ecc."

oppure crei la pagina light-emitting diode scrivendo una cosa così:

{{in|en|loc noun}} ("loc noun" sarebbe "locuzione nominale")
{{pn}}
#forma estesa di [[LED]]: diodo in grado di emettere luce ecc. ecc.

Spero di essere stato chiaro, nel caso tu abbia bisogno scrivi pure. --SicilianoEdivad(Come as you are) 14:58, 31 mar 2011 (CEST)

--82.60.69.57 00:31, 10 apr 2011 (CEST)Ulisse

cul de sac[modifica]

La voce cul de sac si trova su Devoto/Oli, "il dizionario della lingua italiana" edizione 2000- 2001 p. 565 la traduzione etimologica è " fondo di sacco", deriva da kyds'ak, ma non so in quale lingua è. Ulisse

Francese- fr:cul-de-sac. JackPotte (disc.) 18:19, 19 giu 2011 (CEST)

anfratto[modifica]

Vorrei creare la parola anfratto ma non trovo una definizione base che mi soddisfi da rielaborare.Grazie. C'è qualcuno che vuole crearla ? Firmato Il precedente commento non firmato è stato inserito da Ulisse (discussioni  · contributi) .

Se la conosci, puoi scriverla con la farina del tuo sacco, ricordandoti di seguire il wz:manuale in breve--Wim b /t 19:56, 1 apr 2011 (CEST)

Nuova registrazione[modifica]

Mi sono appena registrato. Come posso "firmare" le voci che ho inserito precedentemente ma che sono contraddistinte da un numero. In altre parole è possibile recuperare queste voci a mio nome in automatico o devo sovrappormi ad esse con "modifica" per firmarle nuovamente ? Firmato: Il precedente commento non firmato è stato inserito da Neowikizionario (discussioni) .

I lemmi non vanno firmati, per firmare le discussioni (unici interventi che vanno firmati, puoi usare il pulsante apposito,

().Inoltre, il nome utente che hai scelto non è appropriato perché potrebbe creare confusione, ti raccomando di sceglierne un altro e chiedere di essere rinominato qui. Per gli interventi che hai fatto da anonimo, ormai sono associati a quell'IP e non c'è modo di intestarli a te, mentre rinominandoti, i contributi fatto con il vecchio nome (quello che hai adesso), verranno associati al nuovo--Wim β 19:53, 1 apr 2011 (CEST)

Cambio nome utente[modifica]

Ho cambiato su suggerimento del "bar" il mio nome utente da "Neowikizionario" a " Ulisse". Ho controllato in ultime modifiche ed è uscito Nuova sezione "Ulisse". Ho provato a modificare qualche lemma ma appare ancora "Neowikizionario". E' un problema di server oppure ho sbagliato a cambiare il mio nome utente ?Il precedente commento non firmato è stato inserito da Neowikizionario (discussioni) .

Semplicemente, nessuno ti ha ancora cambiato nome... L'ho appena fatto, da adesso puoi loggarti con la tua vecchia password e il tuo nuovo nome utente. PS:Ricordati la firma nelle discussioni, come questa--Wim b /t 14:32, 2 apr 2011 (CEST)

AAA cercasi ingegnere delle telecomunicazioni o laureato al MIT[modifica]

Qualcuno riesce a trovare uno dei mille template per coniugare dei verbi irregolari e magari anche fargli digerire la coniugazione di fondere? Questo non risponde ai comandi, quest'altro non ha un filo conduttore nei comandi e comunque sia se ne frega di tutti, tanto per rendervi partecipi, non funziona nemmeno l'esempio {{coniug-it-irr|av|2|avere|pas-rem=ebb}}--Wim b /t 20:32, 5 apr 2011 (CEST)

blob[modifica]

ho notato che è stata cancellata la voce "blob". Consultando il Devoto/Oli, " il dizionario della lingua italiana", 2001-2001, Le Monnier, questa voce è presente a pag. 260

si, però bisogna che oltre a scrivere, tu legga anche il manuale di stile ora mi sarei anche un po' scocciato di venirti dietro tutti i giorni per mettere {{W|solo definizione}} ad ogni tuo lemma. Ti ringraziamo di tutto, però poi alla fine c'è pure un limite, già siamo pochi, non possiamo starti dietro solo a te.--Wim b /t 23:06, 5 apr 2011 (CEST)

Wificazione[modifica]

Durante il periodo di sospensione ho letto il manuale di stile e con il copia/incolla, di una voce sono riuscito a creare una nuova voce. "Airc" e far apparire la " scopa" che indica che il termine è da formattare correttamente. Se qualcuno mi aiuta, nel passo successivo,mi arrangio con il copia/incolla. In altre parole è sufficiente che mi insegni a mettere la bandiera e poi vedrò.

Ulisse
Per la bandiera, basta inserire il {{in}}, puoi leggere il manuale in breve e seguire gli eventuali collegamenti di approfondimento laddove qualcosa ti sa sfuggito. Esempio, adesso che ti stai concentrando sugli acronimi, guarda questa pagina e questo esempio (ma leggiti lo stesso il manuale del {{in}})--Wim b /t 14:15, 6 apr 2011 (CEST)

(+23) e Definizione mancante[modifica]

Spostate allo Sportello informazioni--Wim b /t 20:25, 7 apr 2011 (CEST)

LUCE[modifica]

LUCE è l'acronimo di L'Unione Cinematografica Educativa. Non riesco a creare una nuova pagina perché,pur digitando la voce in MAIUSCOLO ( essendo un acronimo) mi compare il sostantivo omonimo "luce". già esistente. Come devo fare ? GRAZIE Template:Ulisse

Basta scriverlo in maiuscolo nell'URL, cancelli la parte minuscola e la sostituisci... Ricordati la firma e che domande simili a queste, sarebbero da sportello informazioni, linkato sopra. Per esercitarsi nella formattazione dei lemmi, consiglio di modificare pagine già fatte e in un futuro, scriverne di nuove.--Wim b /t 14:15, 8 apr 2011 (CEST)
Dalle RC di oggi ho notato che il mio consiglio non è stato ascoltato, a questo punto chiedo alla comunità su di un modo per arginare il problema, le pagine nuove sono praticamente vuote, l'utente ha un IP dinamico e parlarne in talk è impossibile e pare che non legga (o non capisca) le risposte alle sue domande. In pratica va rincorso ancora per mettere il {{{w}} in ogni pagina che scrive da 0--Wim b /t 14:04, 9 apr 2011 (CEST)

Forme estese[modifica]

Le forme estese non sono tutte uguali. Ad esempio è chiaro che l'acronimo Fiat e la forma estesa Fabbrica Italiana Automobili Torino sono facilmente collegabili, mentre non tutti sanno che Epo è l'acronimo di EritroPOietina e quindi secondo me è utile specificarlo perchè molti potrebbero pensare che è un sostantivo. Ulisse

Quello che intendevo io, che per l'acronimo va bene dire "azienda sanitaria locale", ma in "azienda sanitaria locale" scriverci "forma estesa di ASL" è inutile, magari aggiungerci cos'è un'azienda sanitaria locale, altrimenti è come spiegare 2 sinonimi usandoli rispettivamente nell'altra parola, es: in "arrabbiato" scrivere "idrofobo" ed in "idrofobo" scrivere "arrabbiato", diventano tautologiche--Wim b /t 01:09, 10 apr 2011 (CEST)

Forme estese[modifica]

Nel creare nuove pagine di forme estese non ho messo il significato ma solo l'acronimo corrispondente perché per parecchie voci ho fatto una "retroversione". Ad esempio prima ho creato l'acronimo IULM e successivamente ho creato la nuova voce (forma estesa) " Istituto Universitario Lingue Moderne". Se qualcuno riuscisse a linkare le due voci forse non sarebbe necessario riscriverne due volte il significato. Ulisse

bastimento[modifica]

Ho creato la voce "bastimento " ma ho sbagliato la sillabazione. Come devo per rimediare o meglio come devo procedere correttamente per le prossime nuove voci ? Per me è la prima sillabazione. Grazie. Ulisse

Apri la pagina in modifica e correggi, seguendo il manuale di stile che ad ogni intervento ci costringi a linkarti, ma che ancora probabilmente non hai letto, così come la pagina sulla firma--Virex (disc.) 21:16, 10 apr 2011 (CEST)

modifica integrale definizione spiaggia[modifica]

Ieri ho ridefinito integralmente la voce "spiaggia". A mio avviso la nuova definizione è corretta, ma , dato che ho già avuto ben due sospensioni, vorrei fosse rimosso nella casella sovrastante l'indice, il pittogramma formato da un triangolo equilatero al cui interno è situato perpendicolarmente un punto esclamativo. Grazie --82.58.197.72 16:45, 11 apr 2011 (CEST)Ulisse

probabilmente non hai capito il perché delle due sospensioni... Ti ho bloccato per ben 2 volte perché continui a formattare a modo tuo le pagine, o le fai troppo minime, o aggiungi direttamente il {{W}} credendo forse di essere esente dalla formattazione. L'avviso puoi toglierlo anche direttamente te, ricordati ancora di leggere il Manuale di stile e nella definizione in esame, ricordati di trasformare in link le parole chiave e/o difficili delle definizione--Wim b /t 17:32, 11 apr 2011 (CEST)

Ho visto che mi hai linkato due voci " tomaia" e "suola" e hai evidenziato in rosso " suola"- Dato che nell'apprendimento prediligo il sistema induttivo, mentre tu preferisci quello deduttivo, oltre a consigliarmi di leggere il manuale di stile, hai qualche suggerimento particolare, data la tua esperienza, per aiutarmi a inserire i link ? Grazie--87.0.138.56 19:48, 11 apr 2011 (CEST)Ulisse

Oltre che a linkarti il manuale di stile non saprei che altro fare... C'è scritto tutto lì, se poi hai dei dubbi, posso anche toglierteli, ma che mi mette a fare la parafrasi del suddetto manuale, mi pare eccessivo. Per "tomaia" e "suola", tomaia è blu perché è un link ad una parola che già esiste su wikizionario, mentre l'altra è rossa perché ancora non è stata scritta--Wim b /t 23:50, 11 apr 2011 (CEST)

sillabazione[modifica]

sto leggendo il manuale in breve ed ho inserito la sillabazione di qualche parola da me creata ma non wikificata. Mi viene un dubbio, bisogna mettere l'accento oppure no ? Grazie--82.56.121.160 11:13, 13 apr 2011 (CEST) Ulisse

Leggi Aiuto:Sillabazione, c'è tutto sull'italiano, su altre lingue e anche su come reperire le fonti. --Achillu (disc.) 11:31, 13 apr 2011 (CEST)

neologismo e forestesismo[modifica]

Quando un una lemma informatico) proviene dall'inglese come deve essere classificato, come neologismo o come forestesismo ? Grazie --Ulisse 14:44, 13 apr 2011 (CEST)

Può essere entrambe le cose o nessuna delle due. Un forestierismo, se non è adattato, non è un neologismo ma solo un prestito, inoltre un adattamento di una parola inglese può essere talmente ben adattato e inserito nella lingua italiana da non poter piú essere considerato un forestierismo (difficile nel caso dell'informatica, però). Nemo 10:23, 9 giu 2011 (CEST)

Proverbio plurale e lemma singolare[modifica]

Ho inserito nel lemma "bue" il proverbio " mogli e buoi dei paesi tuoi". E' corretto oppure se il lemma è al singolare, devo inserire un proverbio al cui interno il lemma è al singolare ? Grazie--82.58.86.192 18:51, 14 apr 2011 (CEST)Ulisse

Non credo ci sia una regola in merito. Dove hai visto di racchiudere il proverbio tra due asterischi?
PS: Dopo ogni template-titolo (quelli con il trattino davanti e dietro es: {{-prov-}}) dovresti andare a capo--Wim b /t 20:49, 14 apr 2011 (CEST)

Link[modifica]

Leggendo il manuale in breve noto: " Dopo ciò bisogna aggiungere il template ..., se si vuole linkare a Wipidedia basata scrivere pn w ....". Il mio problema è un altro: una volta inserita la definizione, come faccio a linkare quelle parole che reputo meritevoli di "linkaggio" ? Sfogliando l'indice del suddetto manuale in quale paragrafo è possibile ottenere l'informazione richiesta ? Grazie--87.0.158.78 15:06, 15 apr 2011 (CEST)Ulisse

In nessuno, è il manuale in breve, non il manuale di vita. in questa pagina trovi l'indice delle pagine di aiuto e qui trovi l'aiuto per i link.--Wim b /t 19:52, 15 apr 2011 (CEST)
PS: Queste sono domande che vanno inserite neello Sportello informazioni--Wim b /t 19:55, 15 apr 2011 (CEST)

zero coupon[modifica]

Vorrei creare la voce ZERO COUPON. Consultando il Devoto/Oli, dizionario della lingua italiana edizione 2000- 2001, p. 215 leggo: locuzione inglese, in italiano sostantivo maschile. Devo inserire la bandiera britannica o quella italiana ? Grazie --87.0.138.149 09:30, 22 apr 2011 (CEST)Ulisse

Nel Wikizionario si crea, all'interno di una voce su una parola, (almeno) un lemma per ogni lingua: il lemma su zero coupon nella lingua italiana sarà appunto indicato come parola dell'italiano, prestito ecc.; poi chi vorrà metterà anche la sezione inglese. Nemo 10:21, 9 giu 2011 (CEST)

Italian Language and Usage Q&A site[modifica]

Hi all, there is a new site that is about to open which is dedicated to the italian language. it might help the italian wikitionary if people who naturally love the italian language should register to this site and help people. the Q&A site from the stack exchange network, which it's most famous project is stack overflow. here is an invitation: stackexchange italian invitation

Template e compatibilità delle utenze[modifica]

Visto che, come sembra, in molti casi dotare i tmp di redirect non è un grosso problema, perché non proviamo a rendere maggiormente compatibili i nomi dei template tra 'pedia e il wikizionario? Esperienza mia da ipernubbio: trovo spuzzare e ne richiedo la cancellazione. Scopro che il tmp è {{cancella}}, su 'pedia redirect al tmp che apre la pdc. Imparare queste cose e in un nuovo linguaggio, per i molti che apprendono un'infarinatura di wiki soprattutto da 'pedia, è un po' frustrante.

Mi piacerebbe partecipare: c'è un tutorial video che valga la pena di vedere? C'è uno scheletro di voce per, mettiamo, verbi, sostantivi etc? Mi alfabetizzate? :D --Pequod76 (disc.) 17:28, 14 mag 2011 (CEST)

Favorevole ai redirect, ma non nel caso specifico del {{cancella}}. Lo scheletro lo trovi in aiuto:creazione rapida e nel manuale in breve, il tutorial in effetti ci manca.--Wim b /t 19:30, 14 mag 2011 (CEST)

Premio immagine dell'anno: votazione finale[modifica]

È ora possibile votare i finalisti per il premio immagine dell'anno in Commons. Nemo 12:05, 19 mag 2011 (CEST)

voce trasferite da wikizionario in lingua inglese[modifica]

Ho notato che ci sono ben 3578 voci trasferite da wikizionario in lingua inglese: Questa voce è stata trasferita dal wikizionario in lingua inglese.Puoi tradurla e wikificarla tu, se vuoi, modificando la pagina A mio avviso la difficoltà non consiste nella traduzione, ma nella formattazione che non corrisponde in sequenza a quella del Wikizionario italiano. Non si potrebbe inserire nella parola del giorno qualche lemma trasferito dal wikizionario inglese in modo che, visualizzando la cronologia, sia più facile formattarle correttamente ? Grazie --Ulisse (disc.) 22:20, 28 mag 2011 (CEST)Ulisse

Non capisco il nesso tra "lemma del giorno" e i transfer... La parola del giorno dev'essere quanto più vicina possibile alla perfezione e i lemmi trasferiti sono di quanto più lontano possa esistere--Wim b /t 03:24, 29 mag 2011 (CEST)

IPA[modifica]

La trascrizione fonetica prevede l'uso di parentesi quadre, mentre quella fonematica l'uso di barre oblique. Bisognerebbe far passare un bot per correggere cose come {{IPA|/insa'lubre/}} o anche modificare il template: se si chiama "IPA", dovrebbe funzionare {{IPA|insa'lubre}} = [insa'lubre]. Che ne pensate? --Pequod76 (disc.) 00:21, 14 giu 2011 (CEST)

Se è come dici, e non ho nessun motivo per dubitarne, sono d'accoro per la modifica. Se il Bot passasse, si dovrebbe far passare anche dai NS aiuto e wikizionario (in modalità semi automatica) per correggere le pagine che disciplinano l'uso del template stesso--Wim b /t 01:00, 14 giu 2011 (CEST)